ホームページにメールが寄せられる、という言い方ですが、今でもそういう言い方がされているのでしょうか。
こういう場合はおそらく、Web サイト (の掲示板) にコメントが寄せられる
という言い方が正解です。もしくは、Web サイトに掲載されているメールアドレス宛にメールが寄せられる
というのが正解です。
いずれにせよ、ホームページよりも Web サイト (Web ページ) のほうが適切な言い方だということに変わりはありません。
それにしても、掲示板の書き込みをメールと呼ぶのはやめていただきたい……ですね。２ちゃんねるなんかメールの