Microsoft IME も辞書次第

MS-IME ユーザー辞書を鍛える／初めに より。

また、「MS-IME2002」が、いろいろな単語や用例などを自動的に学習していることすら知らない方もいることでしょう。

確かに、これを知らずに MS-IME は性能が悪い、と決め付けて ATOK に乗り換える人も多そうです。それも、ATOK が単体で発売されていることを知らず、使いもしない一太郎を購入していたり。

とりあえず、IME は最初は大衆的ポピュラーな語を優先的に選ぶようになっていますが、長く使っているうちに賢くなっていくものですよ。マニアックな語を覚えて成長していくといったほうが適切かもしれませんが。